-
1 suscitare
v.t.вызывать, возбуждать; (provocare) создавать, порождать -
2 stuzzicare
(- uzzico) vtstuzzicare gli orecchi — ковырять в ушах, прочищать уши2) раздражать, возбуждать; дразнитьstuzzicare la curiosità — вызывать любопытствоstuzzicare la piaga — бередить рануstuzzicare il vespaio — растревожить осиное гнездо3) мешать, перемешивать•Syn:solleticare, titillare, grattare, перен. irritare, eccitare, provocare, stimolare, incitare, istigare; infastidire, pizzicare, tormentareAnt: -
3 svegliare
-
4 stuzzicare
stuzzicare (-ùzzico) vt 1) слегка ковырять stuzzicare i denti -- ковырять в зубах stuzzicare gli orecchi -- ковырять в ушах, прочищать уши 2) раздражать, возбуждать; дразнить stuzzicare l'appetito -- возбуждать аппетит stuzzicare la curiosità -- вызывать любопытство stuzzicare la piaga -- бередить рану stuzzicare il vespaio -- растревожить осиное гнездо stuzzicare dove prude -- чесать, где чешется 3) мешать, перемешивать stuzzicare il fuoco -- подправить огонь( в печке) -
5 svegliare
svegliare (-églio) 1. vt 1) будить 2) fig пробуждать; возбуждать svegliare l'interesse-- пробудить интерес <любопытство> svegliare l'appetito -- возбуждать аппетит svegliare la coscienza -- пробудить совесть 2. vi (e) проявляться svegliarsi 1) просыпаться, пробуждаться su, svegliati! -- да проснись же (наконец)! 2) fig пробуждаться; появляться; подниматься( о ветре) mi s'è svegliato un forte mal di denti -- у меня началась сильнейшая зубная боль la sua coscienza finalmente si Х svegliata -- наконец-то в нем проснулась совесть -
6 stuzzicare
stuzzicare (-ùzzico) vt 1) слегка ковырять stuzzicare i denti — ковырять в зубах stuzzicare gli orecchi — ковырять в ушах, прочищать уши 2) раздражать, возбуждать; дразнить stuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит stuzzicare la curiosità — вызывать любопытство stuzzicare la piaga — бередить рану stuzzicare il vespaio — растревожить осиное гнездо stuzzicare dove prude — чесать, где чешется 3) мешать, перемешивать stuzzicare il fuoco — подправить огонь ( в печке) -
7 svegliare
ś vegliare (-églio) 1. vt 1) будить 2) fig пробуждать; возбуждать svegliare l'interesse -
8 destare
1. v.t.1) (svegliare) пробуждать, будить2) (risvegliare) возбуждать, вызывать2. destarsi v.i.(anche fig.) пробудиться, проснуться -
9 eccitare
1. v.t.(anche sessualmente) возбуждать; (provocare) будоражить, подстёгивать; (colloq.) науськивать, держать в напряженииeccitare la fantasia — будоражить (возбуждать, питать) воображение
i film violenti eccitano l'aggressività dei ragazzi — сцены насилия в фильмах вызывают агрессивность у ребят
2. eccitarsi v.i.(anche sessualmente) возбуждаться; (agitarsi) волноватьсяè molto impressionabile e si eccita facilmente — она очень впечатлительна (ей мало надо, чтобы разволноваться)
-
10 возбудить
сов. - возбудить, несов. - возбуждатьВвозбудить аппетит — stuzzicare l'appetitoвозбудить любопытство — destare / suscitare la curiosità2) (кого-что волновать и т.п.)возбудить всех против себя — mettere tutti contro di sé3) (предложить для решения, обсуждения) sollevare vt, promuovere vtвозбудить иск — sporgere querela• -
11 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать( тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать( какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться ( тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер -
12 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать (тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz — его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать ( какое-л чувство) destare l'ammirazione — вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться (тж перен) destarsi alla vita — пробудиться к жизни gli si è destata la curiosità — в нём пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento — поднялся сильный ветер -
13 destare
1) будить, пробуждать2) встряхнуть, пробудить3) возбудить, вызвать* * *гл.общ. возбуждать, будить, пробуждать, вызывать (какое-л. чувство) -
14 solleticare
v.t.1.1) (fare il solletico) щекотатьle sue lodi sperticate solleticavano l'amor proprio del marito — она не скупилась на похвалы мужу, и это тешило его самолюбие
2.•◆
la tua proposta mi solletica! — заманчивое предложение! -
15 stuzzicare
v.t.1.1) (anche stuzzicarsi) ковырять; бередитьstuzzicare una piaga (anche fig.) — бередить рану
2.•
См. также в других словарях:
возбуждать — ВОЗБУЖДАТЬ1, несов. (сов. возбудить), кого что. Вызывать (вызвать) какое л. желание, намерение, беспокойное состояние в ком л. (словами, поступками и т. д.); Син.: вызывать, Разг. подогревать; Ант.: подавлять [impf. to agitate, stir (up); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Интриговать — возбуждать любопытство чем то загадочным … Термины психологии
По Эдгар Аллан — (Edgar Allen Poe) знаменитый американский поэт (1811 49), род. в Балтиморе, в старинной семье; отец его из легкомыслия обратился к театру, мать была актрисой. Оставшись круглой сиротой в детстве, П. принят был на воспитание состоятельным купцом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНТРИГОВАТЬ — 1) пускать в ход хитрость и достигать чего либо происками; 2) разными средствами возбуждать чье ниб. любопытство и заставлять делать догадки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ИНТРИГОВАТЬ 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Лучков, Авдей Иваныч ("Бретер") — Смотри также Штабс ротмистр, слыл бретером . Л. был роста небольшого, неказист . Лицо имел малое, желтоватое, сухое, волосы жиденькие, черные, черты лица обыкновенные и темные глазки . Лицо его никогда не выражало одного чувства . А. И. не… … Словарь литературных типов
интригова́ть — гую, гуешь; несов. 1. Вести интриги (в 1 знач.). Яков Кирилыч интригует против меня! Горько мне, горько, Антонина Дмитриевна. Чернышевский, Пролог. [Талейран] привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов, лгать, изворачиваться, убеждать,… … Малый академический словарь
ИНТРИГА — жен., франц. пронырство, козни, каверзы, крючек, происки, дело пролаза, проделка; | любовная связь; | завязка, опорная точка комедии или драмы, обычно любовь, рождающая происки. У них завелась интрижка. Иктриговать, пройдошить, пролазничать,… … Толковый словарь Даля
интриговать — кого и против кого. 1. кого (заинтересовывать, возбуждать любопытство таинственностью, загадочностью, неясностью). Это раздражало Клима, интриговало Дронова (Горький). 2. против кого (вести интриги). Яков Кирилыч интригует против меня!… … Словарь управления
заинтриговать — ЗАИНТРИГОВАТЬ, ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ intriguer. Возбуждать любопытство. БАС 1. <Владимир Андреевич> утонченностью ума заинтриговал зятя. Писемский Тюфяк. Заинтригованность и. ж. Обнаружить свою заинтригованность. БАС 1. Заинтриговывание я, ср. З … Исторический словарь галлицизмов русского языка
заинтриговывать — ЗАИНТРИГОВАТЬ, ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ intriguer. Возбуждать любопытство. БАС 1. <Владимир Андреевич> утонченностью ума заинтриговал зятя. Писемский Тюфяк. Заинтригованность и. ж. Обнаружить свою заинтригованность. БАС 1. Заинтриговывание я, ср. З … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интриговать — intriguer, пол. intrigowaæ. 1. Вести интриги, происки против кого ,чего л. БАС 1. Франция .. неупустит своего времени интриговать и короля прусскаго в северную войну приводить. АК 7 18. Полезнее бы для Франции было не интриговать. Храповицкий Дн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
